六個月韓國小世界，教我怎麼用心認識全世界

中興企研／吳姿樺

心動、勇氣與行動

　一直以來，都有著出國念書的想法，卻因勇氣不足而未將夢想付諸實行。在東華的四年中，二度擔任國際交換生接待義工，在協助他國朋友的過程中，看見他們勇闖台灣，把每一天都過得好精彩！使我時常反思：為什麼總帶著欣羨的眼光聆聽他們的故事，卻未曾真正勇敢地給自己一個機會，創造屬於我的故事呢？此動機鞭策我著手計劃，一步步實現這小小的夢想。因此，大四上完成所有應修學分並達英文畢業標準，大四

下申請到韓國天主教大學進行交換計劃。

BILK成果展中키스오빠手繪大家

(吳姿樺／提供)

交換學生做什麼？念書和玩樂一樣重要！

　記得初到韓國時，我連最基本的韓文招呼用語都不會，而每天兩個小時的韓語課程並無法滿足我想要快速與人溝通的需求。因此，我參加了BILK(Because I Love Korean)社團，上午韓文正規課程讓我穩紮穩打地學好發音、文法，下午社團老師則會以帶活動的方式幫助我應用白天所學。晚間回到宿舍，再以簡單英文與韓文和韓國室友們聊聊天、相互請益，目的就只有一個，我要快速學好韓文、融入當地！這樣的學習方式讓我離開韓國以前的韓文程度，從零進步到能作為小小導遊，帶領家人遊首爾！

   

攝於南韓濟州島泰迪熊博物館(吳姿樺／提供)

　平日時認真念書、吃便宜的學生餐廳、走路上下學節省交通費，目的為了達成另一件重要的事，那就是週末「玩樂」！如果來到韓國，每天卻只關在房裡念書，不但無法結交新朋友，無法認識韓國文化，更別說是曾待在國外就真的培養了國際觀。因此，每逢週末、連假，我們必定成群遊賞韓國、享受道地美食，在每個景點留下足跡、創造回憶。其實每一次的出遊都是另一種學習，事前要做許多功課；每一趟旅程也必定有許多小插曲，也許遇到的困難，在台灣是容易處理的小事，而在國外你卻需要花費加倍的心力與時間才得以解決。更重要的是，你會在每一次的旅程中，遇到許多令你大開眼界的人事物，更能與同行友人培養革命情感。如果想要和不同國家的人們交心，和他去旅行吧！如果想換個方式學習，去旅行吧！讀書可以增強你的能力，而旅行則可以快速豐富你的人生經歷。

你確定，你真的夠了解它嗎？

七人、三個國家，旅行無國界

(吳姿樺／提供)

　在韓國的日子，即使每天走路上學，也是一種小小的旅行，因為我在不熟悉的環境中學習讓自己過得更好。六個月，對我來說，是小旅行的總集合。過程中，我看見不一樣的世界，每每遇到文化衝擊時，都會令我反思：誰對？誰錯？哪個好？哪個糟？然而一次又一次在自我內心價值觀的衝突後，我明白！文化沒有好壞之分，因為沒有人徹底了解一種文化，如果不是真正了解，那又何從批評呢？縱使是台灣人對台灣文化的了解程度亦是如此。因此，我們不應該帶著任何成見去看待異國文化，應該要做的是帶著尊重的態度，欣賞所有的「不一樣。」

我孤單，挫折滿滿，但我勇敢面對，也收穫滿滿。

可愛的韓國室友們幫我慶生

(吳姿樺／提供)

　交換期間，我的英文聽說進步一點點、韓文進步一點點，最大的收穫是自己心境的改變。一個人到國外，也許你會覺得孤單、會遇到很多困難挫折，亦或是不如意的時候，但每一個困難、每一個挫折、每一個不如意都是學習的機會。要學會如何轉化的心境，將困難挫折當成一次次的機會，克服心理障礙、勇於解決問題，更重要的是，要以樂觀積極的態度去面對所有的事情。

　

　在國外，人們會問你從哪裡來？因此你代表的不再只是你所屬大學，而是台灣。由衷認為不是到國外就自由了，就能恣意的做任何想做的事，因為你的一舉一動，都將代表「台灣人」。你認真、有禮貌，別人會說台灣人好；你翹課、不寫作業，別人會說從台灣來的都只會玩耍！因此在國外更應該約束自己，做任何事情之前應該審慎思考，「這麼做，合適嗎？」

韓文二級班同學們一起做韓國料理(吳姿樺／提供)

　最後還要有一顆感恩的心，別人幫助你並非理所當然，即使是接待義工，他們不應該要為了你而打亂原本的生活。因此，得到幫助的時候，要懂得感恩並表達出來，使他明白，你因為他的幫助而生活得更好。

　出國之前，我覺得很徬徨，語言不通加上一個認識的人都沒有，很多事情想問卻沒有理想管道，因此希望能以自己在韓國生活的經驗，給予以後想要去韓國交換的學弟妹們一點點建議，如果還有任何想知道的事情，我願意分享所有。

　歡迎寄信詢問我：celestewu319@gmail.com

攝於釜山海雲台(吳姿樺／提供)